#55

Tito Honegger, Jacques Jouet, Un énorme exercice

178 x 255 mm
128 pages
ISBN 978-2-940377-18-3
coll. Varia

Suisse: CHF 57  commander
Europe: € 37  commander

En associant les monotypes de Tito Honegger et l’écriture de Jacques Jouet, art&fiction ne fait pas dans la dentelle éditoriale… C’est que les deux auteurs, et peu importent leurs statuts respectifs de plasticien et d’écrivain, prennent la chose écrite — et précisent la saisir ensemble — comme sujet de leur exercice, énorme par son amplitude : documenter à l’aide des mots imprimés (dessinés ou manuscrits, monotypés ou typographiés) la représentation plastique de l’écriture…
C’est dire s’il a fallu, pour accomplir cette tâche, les compétences les plus pointues : la matière des auteurs en premier lieu, qui abordent l’image des mots par deux regards distincts et deux actions complémentaires, portant tout au long du processus le souci d’une double focalisation sur la matière textuelle. Puis la photolithographie de Roger Emmenegger pour interpréter la texture des images et l’impression par Che Huber sur un papier encore inédit en Suisse. La mise en page d’Anne Crausaz, enfin, qui a veillé à placer l’ensemble avec la plus grande cohérence dans l’objet livre, et à l’extérieur : la couverture est recouverte d’un poster plié « à l’américaine » et contenant les textes de Jacques Jouet, pour qui « le propos d’Un énorme exercice n’est pas d’illustration ou d’édition d’un poème. Il se rapprocherait plutôt, par analogie, d’un traitement musical ; Schubert ou Poulenc se saisissant de poèmes pour les transfigurer en voix et en sons. Ici, en ce qui relève d’un art pour l’œil ».

Ce livre est publié avec le concours de la Loterie romande, du Fonds de soutien à l’édition de la République et canton de Genève, des Affaires culturelles de la Ville de Lancy et du Centre national du livre (France).



Tito Honegger, née en 1963 à Genève, vit à Genève. Liens: www.plumart.com
Jacques Jouet, né en 1947 à Viry-Chatillon, vit à Paris. Liens: www.oulipo.net

#55 édition de tête

Tito Honegger, Jacques Jouet. Un énorme exercice, édition de tête
178 x 255 mm
128 pages
ISBN 978-2-940377-18-3
coll. Varia

 

Edition de tête: Accompagnée d’un monotype original de Tito Honegger, d'un poster imprimé en offset 3 couleurs vives réunissant les textes de Jacques Jouet, le tout réuni dans un étui de toile légère conçu et réalisé par Sofi Eicher.

Edition limitée à 10 exemplaires  signés et numérotés de 1/10 à 10/10.

 

Suisse: CHF 525   commander
Europe: € 330  commander

#55

Isabelle Rüf à propos d'Un énorme exercice de Tito Honegger et Jacques Jouet.

LE TEMPS du 29 mars 2008

[Cliquer ici pour afficher l'article en plus grand]

#55

Extrait d'une communication de Camille Bloomfield (Paris 8) lors de la Journée d’étude «Arts poétiques et arts d’aimer», organisée par Margot Demarbaix, Claire Paulian, Loïc Windels, à Paris 8 – Saint-Denis, le 6 mai 2008.

Il existe un autre texte de Jouet pertinent ici, qui se situe dans «Un énorme exercice», très bel ouvrage contenant des monotypes de Tito Honegger (plasticienne) et des poèmes de Jouet, dans un véritable dialogue des deux artistes. La couverture du livre est une page de 52x83 centimètres pliée de façon à «envelopper» littéralement les monotypes, situés à l’intérieur de l’ouvrage, et c’est sur celle-ci que se situent, en couleur, des arts poétiques se désignant comme tels. Ainsi on trouve, sous le titre «Art poétique»: «un énorme exercice / contient / l’œuvre/ l’œuvre/ contient / un énorme exercice». La construction en chiasme souligne à la fois la complémentarité qui existe entre le travail des deux artistes, celui de Jacques Jouet et celui de Tito Honegger, et le lien de double complémentarité qui existe entre l’exercice et l’oeuvre. En effet, l’exercice en soi mérite à être revalorisé, car sans lui, il n’y aurait point d’œuvre. Ici, l’art poétique est en outre élargi car il concerne aussi un autre art: le monotype. Avec Jacques Jouet, il se mue plutôt en «art artistique», transdisciplinaire, donc de portée plus large. L’un des textes évoqués s’intitule justement « art artistique ». Dans celui-ci, Jouet opère une variation minimale sur le texte précédent – variation d’une seule lettre: «L’œuvre / convie / à d’énormes exercices / d’énormes exercices / convient / à l’œuvre.», soulignant par là que la complémentarité, déjà évoquée, entre l’œuvre et l’exercice, existe aussi à un niveau chronologique: l’un naît de l’autre et vice-et-versa. Cette répétition de la structure chiasmique ainsi que l’insistance sur la circularité de l’échange qu’il peut y avoir entre différents niveaux d’écriture vient naturellement s’inscrire dans ce que Marc Lapprand a défini, à propos de l’écriture de Jacques Jouet, comme étant un projet d’«œuvre ronde».

Le texte intégral de la communication de Camille Bloomfeld, intitulée: « Les mots, il suffit qu’on les aime » : les arts poétiques à l’Oulipo" est disponible sur le site Fabula: http://www.fabula.org/colloques/document1085.php